Cuộc tình nồng nàn với thầy chủ nhiệm của Minami Aizawa.
Mùa thu ở Kyoto, lá phong đỏ rực như trái tim đang thổn thức của Minami Aizawa, cô nữ sinh 17 tuổi với nụ cười trong trẻo. Minami học lớp 11 tại một trường trung học nhỏ, nơi cô gặp thầy chủ nhiệm, Hiroshi Tanaka, một người đàn ông 42 tuổi, phong độ với mái tóc điểm bạc và ánh mắt ấm áp. Thầy Tanaka dạy văn học, giọng nói trầm ấm của thầy khi đọc những vần thơ cổ khiến Minami không thể rời mắt.
Mỗi buổi chiều, Minami thường ở lại thư viện trường, nơi thầy Tanaka hay ghé để sắp xếp sách. Những cuộc trò chuyện ngắn ngủi về thơ ca, cuộc sống dần kéo họ lại gần nhau. Minami thích cách thầy lắng nghe, không phán xét, còn thầy Tanaka bị cuốn hút bởi sự thông minh và hồn nhiên của cô. Nhưng cả hai đều biết, ranh giới giữa thầy và trò là một bức tường vô hình.
Một ngày, trong lễ hội trường, Minami mặc yukata, đứng dưới tán anh đào, bất ngờ trao cho thầy một chiếc bùa may mắn tự làm. “Em mong thầy luôn bình an,” cô nói, má hồng rực. Thầy Tanaka cầm chiếc bùa, lòng dậy sóng, nhưng chỉ mỉm cười, giấu đi cảm xúc mãnh liệt.
Thời gian trôi, Minami tốt nghiệp. Ngày chia tay, cô để lại một lá thư, thổ lộ rằng thầy là người khiến trái tim cô lần đầu rung động, nhưng cô sẽ giữ tình cảm ấy như một kỷ niệm đẹp. Thầy Tanaka đọc thư, mắt nhòa đi. Ông không đáp lại, chỉ lặng lẽ giữ chiếc bùa trong túi, như giữ một phần thanh xuân của cả hai.
